• About WordPress
    • WordPress.org
    • Documentation
    • Learn WordPress
    • Support
    • Feedback
  • Log In
  • Live
  • Events
    • View Calendar
Skip to content
Living Refugee Archive Logo Living Refugee Archive Logo
  • Home
  • About
    • Engage With Us
    • Living Refugee Archive
    • Our LRA Team
    • Contact Us
      • Living Refugee Archive Feedback Form
  • Archives
    • Using the Archives
    • Association of Ukrainian Women (AUW) Archive
    • British Ugandan Asians at 50 Project
    • Cambridge Refugee Support Group Archive
    • Charter 87 Archive
    • Crossing the Borders Archive (Wai Yin Society)
    • Council for At-Risk Academics’ (CARA)
    • Democratic Access Oral Histories
    • Documenting Chile Archive
      • Witness Panel Recordings from the Resistance, Rights and Refuge
    • Eastside Community Heritage
    • Gujarati Yatra Oral History Archive
    • Healing the Wounds Archive
    • Information Centre about Asylum and Refugees (ICAR) Archive
    • Louise Pirouet Papers
    • Northern Refugee Centre Archive
    • Qisetna Archive
    • Refugee Council Archive
    • Refugee Rights Europe
    • Voices of Kosovo in Manchester (VOKIM) Oral History Archive
    • UNHCR: the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (London Office) Audio-Visual Library
    • Archive Descriptions
    • Archival Mapping Project
  • Digital Archives
    • Videos
    • Hopetowns Poetry Archive
    • Voices from the `Jungle’ Testimonies
      • CNR Testimonies – Introduction
      • Africa
      • Ali Bajdar
      • Eritrea, UK, 2015-2016
      • Milkesa
      • Mohammed Ahmed
      • Mohamed Yusif
      • Shaheen Ahmed Wali
    • Digital Library
      • Digital Library Infrastructure
      • Copyright
        • Copyright Policy
        • Collections Management Policy
        • Scope Policy
      • Contribute
      • Feedback
    • Online Journals Archive
      • Citizens Voices Online Magazine
        • Citizens Voices 1
        • Citizens Voices 2
        • Citizens Voices 3
        • Citizens Voices 4
        • Citizens Voices 5
        • Citizens Voices 6
        • Citizens Voices 7
        • Citizens Voices 11
        • Citizens Voices 8
        • Citizens Voices 12
        • Citizens Voices 9
        • Citizens Voices 13
        • Citizens Voices 10
  • Exhibitions
    • Chile Solidarity Poster Exhibition
    • Crafting Resistance Living Exhibition
      • Crafting Resistance Artefacts
      • Crafting Resistance Workshops
      • Badges Chile
      • Music & Speech Chile
      • Pamphlets & Books at RCA
      • Posters Chile
      • Documenting Chile
      • HFMR Working Group
      • IASFM18
    • Amin Kamrani’s 20/20 Virtual Exhibition
      • 20/20 Online Gallery
        • Shop
      • Portraits of a Diverse City Issue 1
    • Virtual Exhibition: In the gaps – experiences of migrant workers in the pandemic
    • Global Justice Bloc Virtual Exhibition 2020
      • Migration Myths
      • Profiteers of the Hostile Environment
    • Digital Storytelling
    • Modern Day Slavery: A Journey Ahead to End the Cycle
    • Drowning By Numbers. Online Exhibition by Nergis Canefe
    • Crafting Resistance Exhibition
  • Living Refugee Archives Projects
    • Refugee Data Minder
    • Colours of Greenwich
    • Documenting Chile
      • Crafting Resistance Living Exhibition
    • British Ugandan Asians at 50 Project
    • Association of Ukrainian Women (AUW) Archive
    • Democratic Access or Privileged Exclusion?
    • Refugee Psychology and Psychosocial Interventions: A History
      • Refugee Psychology and Psychosocial Interventions Archive: Form Submission
      • Living Bibliography of Refugee Psychology and Psychosocial Interventions Resources
    • Civic Sound Archive Project with Moi Tran
    • Qisetna Archive
    • The An Viet Foundation Archive
  • Teaching Resources
    • IDCE 30297 Live Class Discussion
    • UEL Collaboration
      • Living Refugee Archive Online Resources for SY3004: Reimagining Work as a Social Scientist
        • Group Activity 4: The Royal Docks (North Woolwich and Silvertown)
      • Living Refugee Archive Online Resources for Module Engagement
        • VOKIM
        • Chile Materials: Crafting Resistance, Textiles and Objects.
        • Aberyswyth
        • Hackney Empire Theatre Archive Posters
        • David Oluwale
    • External Collaboration
    • ‘Lore and Ware’ Situated Practice Project
      • Dzhangal
      • VOKIM
      • Chile Materials: Crafting Resistance Textiles and Objects.
      • Aberyswyth
      • Hackney Empire Theatre Archive Posters
      • David Oluwale
  • Displaced Voices: A Journal of Migration, Archives and Cultural Heritage
    • Displaced Voices Volume 5 Issue 1
    • Displaced Voices Volume 4
    • Displaced Voices Special Issue Chile @ 50
    • Displaced Voices Volume 3 Issue 1 Spring 2023
    • Displaced Voices Volume 2 Issue 1 (Summer 2021)
    • Displaced Voices Volume 1 Issue 2 (Winter 2021)
    • Displaced Voices Volume 1
    • Displaced Voices – About the Journal
    • Displaced Voices – Instructions for Authors
    • Displaced Voices – Editorial Policies
    • Displaced Voices – Contact Us
  • Research and Publications
    • LRA Bibliography
    • LRA Blog / Micro Blog Series
    • LRA Newsletter
    • Reviews
  • News & Events
    • Refugee Week 2026
      • Solidarity, Oral History, and Archives Workshop with the Living Refugee Archive and City Lit College
    • Events
    • UEL Forced Migration Conference 2020
  • Blog
    • Guest Post Guidelines
  • Friends of Documenting Chile
    • About
    • Join the Friends
    • Events
    • Contact
  • Friends of Documenting Chile
  • About
  • Join the Friends
  • Events
  • Publications
  • Contact
Previous Next
  • View Larger Image

Twenty20

Limited Edition Prints are available for sale from 1st October.

Only 20 prints of each photograph will be available. Each photo print is A3 size.

Prices are inclusive of worldwide shipping. There is an option for digital prints available in our webshop. 

Prints will be signed, dated and numbered. Certificate of Authenticity will be provided. 

Fine art printing on 100% cotton, acid-free, archival grade paper. 

 

refugee, city, street
Photo No 1: In the absence of sunTaken in: Kuala Lumpur, Malaysia
____

Memories
must be the poems
of the deprived,
and night is the paper.

Mwaffaq Al-Hajjar
street view, city, rain
Photo No 2: I watched the rain all eveningTaken in: Kuala Lumpur, Malaysia
____

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I’m too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody’s asleep.
I say, I know that you’re there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he’s singing a little
in there, I haven’t quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it’s nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do
you?
coffee, reflection, woman
Photo No 3: Your pattern on the windowTaken in: Georgetown, Penang, Malaysia
____

In your absence
the sun is just the sun
the day, day
night, night.
Your presence is a
moonlight mixture.
city, night, neon,
Photo No. 4: After the rainTaken in: Kuala Lumpur, Malaysia
____

...With the last train
they arrive home
Her eyes,
At the time of farewell,
Turn larger and blacker
In the blackness of her eyes,
And
Blackness of the night,
They walked up
the wet stairs...

Ahmadreza Ahmadi
landscape, moon, dusk, tree
Photo No 5: New moonTaken in: Cherating Beach, Malaysia
____

I saw verdant fields of sky
and the sickle of a new moon,
I remembered the crops I had sown
and the time of harvest.

Hafez
road, mist
Photo No 6: The road and fogTaken in: Genting Highlands, Malaysia
____

Lost in the forest,
I broke off a dark twig
and lifted its whisper
to my thirsty lips:
maybe it was the voice
of the rain crying,
a cracked bell,
or a torn heart.

Something from far off
it seemed
deep and secret to me,
hidden by the earth,
a shout muffled
by huge autumns,
by the moist half-open
darkness of the leaves.

Pablo Neruda
road, countryside, car
Photo No 7: Frame within a frameTaken in: Guilan Province, Iran
____

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,

Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem

That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it, therefore, the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

Edgar Allan Poe
umbrella, road, car
Photo No 8: The PasserbyTaken in: Guilan Province, Iran
____

“Where is the friend’s house?” It was dawn
when the rider asked.
The sky paused.
The passerby bestowed the ray of light
between his lips
onto the darkness of sands.
And pointing his finger to a poplar tree, he said:
“Not far from the tree
There is an alley greener than the Slumber of God
Where love is as blue as the Feathers of Honesty.
Walk to the end of the alley emerging
From beyond Maturity.
Take a turn towards the Flower of Solitude.
Two steps to the flower
Stay at the foot of eternal jet of the earth’s myths.
Then a transparent fear will encompass you.
In the following intimacy of space,
you will hear a rustle:
You will behold a child
On a tall plane tree picking a young bird
from the Nest of Light.
Ask him
Where the friend’s house is.”

Sohrab Sepehri
rocky, beach, storm
Photo No 9: Water is the memory of skyTaken in: Shores of Caspian Sea, Guilan, Iran
____

The child says
to the fisherman:
Salt is the cloud of water.

Mwaffaq Al-Hajjar
beach, seaview, mountains, boat
Photo No 10: Summer shining seaTaken in: Shores of Mediterranean Sea, Antalya, Turkey
____

Strange, is it not?
That of the myriads who
Before us pass’d the door of Darkness
through,
Not one return
to tell us of the Road,
Which to discover
we must travel too.

Omar Khayyam
landscape, mountains, tree
Photo No 11: Blue in GreenTaken in: Guilan Province, Iran
____

Hope’ is the thing with feathers—
That perches in the soul—
And sings the tune
without the words—
And never stops—at all—

Emily Dickinson
birds, city, grey skies
Photo No 12: Bird anthemTaken in: Rasht, Iran
____

If freedom could sing a song
small
as the throat of a bird,
nowhere would a wall remain
crumbled.

Like a wound
that drips blood,
life-long;
Like a wound
beating with pain
all one’s life;
Opening eyes to the world
to a howl,
disappearing from it
with hatred.

It would not take many years
to comprehend
that ruins are a sign
of human absence,
that human presence
creates life.

The great absence was this.
The story of ruin was this.
If freedom could sing a song,
tiny,
tinier than a bird’s throat.

Ahmad Shamloo
translated by Sholeh Wolpé
market, local bazaar, rain, food
Photo No 13: BazaarTaken in: Langaroud, Iran
____

Look at the flow of money
and the suffering of the world
If this glimpse of profit and loss
is not enough for you,
for us it is enough.

Hafez
lake view, moon, dusk
Photo No 14: Dawn by the lake_aTaken in: Guilan Province, Iran
____

In my heart there is something
like a thicket of light,
like a slumber at dawn.
And so restless am I that
I feel like running
To the end of the prairie,
up to the mountain.
In the far distance
there is a voice calling me.

Sohrab Sepehri
sea, boat, mountain view
Photo No 15: Beyond the seasTaken in: Antalya, Turkey
____

I shall build a boat
And cast it in water.
I shall sail away
from this strange land
Where there is no one
to awaken the heroes
In the Thicket of Love.

Sohrab Sepehri
sea view, restaurant
Photo No 16: Blue AntalyaTaken in: Antalya, Turkey
____

Whether at Neyshabur or Babylon,
Whether the cup with sweet
or bitter run,
The wine of Life keeps oozing
drop by drop,
The Leaves of Life keep falling
one by one.

Omar Khayyam
sea view, ship, sunset
Photo No 17: Mediterranean Sunset_Taken in: Antalya, Turkey
____

We journey towards a home
not of our flesh.
Its chestnut trees are
not of our bones.
Its rocks are not like goats
in the mountain hymn.
The pebbles’ eyes are not lilies.
We journey towards a home
that does not halo our heads
with a special sun.
Mythical women applaud us.
A sea for us, a sea against us.

Mahmoud Darwish
Lake, grey skies
Photo No 18: The MirrorTaken in: Kermanshah, Iran
____

The sky shatters
In a broken mirror

Abbas Kiarostami
swing, home, girl
Photo No 19: Swinging ThoughtsTaken in: Guilan Province, Iran
____

After you,
where our playground
was beneath the desk
we graduated from
beneath the desks
to behind the desks
and from behind the desks
to top of the desks
and we played
on top of the desks
and lost
we lost your colour
Aah, age seven.


After you,
we betrayed each other
after you,
we cleansed your memories
by lead particles and
splattered blood-drops
off of the plastered temples
of alley walls.
After you,
we went to the squares
and shouted:
“long live...
and down with....”

Forough Farrokhzad
Trees, Fields, Road
Photo No 20: The pathTaken in: Cameron Highlands, Malaysia
____

You go your way,
I’ll go your way too.

Leonard Cohen

Related

By LivingRefugeeArchive|2020-11-10T10:24:24+00:00November 9th, 2020|Comments Off on Twenty20

Share This Story, Choose Your Platform!

FacebookXRedditLinkedInTumblrPinterestVkEmail

About the Author: LivingRefugeeArchive

The Living Refugee Archive Virtual Portal and Digital Library,is a project funded by University of East London’s Civic Engagement Fund 2015 documenting #migrants' lived experience. The Living Refugee Archive is maintained by the project team including Paul V. Dudman and Dr. Rumana Hashem.

Address

Living Refugee Archive
UEL Archives
Library & Learning Services
Docklands Campus
4-6 University Way
London, E16 2RD

Living Refugee Archive

Mailing List

Copyright 2012 - 2018 Avada | All Rights Reserved | Powered by WordPress | Theme Fusion
Page load link
Skip to content
Open toolbar Accessibility Tools

Accessibility Tools

  • Increase TextIncrease Text
  • Decrease TextDecrease Text
  • GrayscaleGrayscale
  • High ContrastHigh Contrast
  • Negative ContrastNegative Contrast
  • Light BackgroundLight Background
  • Links UnderlineLinks Underline
  • Readable FontReadable Font
  • Reset Reset
Go to Top